棉花糖 時代精神
德國民族慶典棉花糖 時代精神
民族慶典活動在德國各城市鄉村皆屬年度盛事。德語中的慶典因地區不同分別為Jahrmarkt、Rummel或Kirmes,中文稱為集市或年市。有些集市起源可回溯至幾百年前,當中攤位也代代相傳經營至今。
這些看似傳統的慶典內容,細節中卻藏著許多創新 – 這需要對時代變遷有著靈敏的感知。然而流動攤商們是如何延續在集市中的經營之道,讓生意生生不息呢?
跟著走一圈民族慶典集市瞧瞧他們如何在沿續舊有家族生意以及跟著時代變遷走出自己的路。
從射擊攤到碰碰車:五個攤位商和各自的流動生意設備。
約瑟夫迪伯 (Josef Diebold):小型旋轉木馬
用手、用心和理解
這是個時而旋轉著的小型幸福樂園,隨處可見經營著的用心計畫與投資付出,當然結果非盈即虧。
轉了幾圈後便見東方快車漸慢停住,對約瑟夫而言這是最棒的一刻,小孩們會樂不思蜀的不願下車,央求著想再坐一次。這時他便知一切的投資付出是值得的。
但是單靠新的機械設備、豐沛速度感和新穎造型不一定做的成生意並帶來豐厚利潤,約瑟夫說:「做這行還必須投入靈魂放入心思,收費拾著麥克風做效果帶動氣氛的那個人最重要,才是在這行分高低的關鍵處。
不過如今約瑟夫除了旋轉木馬外,不願想像別種流動事業的內容。每年造訪的家庭他都已熟識,就算日子久了小孩們已長大不再來搭乘,已相熟的大人們仍會走過來打聲招呼,「大家都很高興能再見到面並聊聊彼此近況。
慶典攤位商們都樂見自己的子孫對自家生意展現興趣,不願想像別種流動事業的內容。約瑟夫告訴我們:「我們的口號是薪火相傳而不是將之熄滅。慶典集市攤商對此擁有全身心的熱情。他說這並不容易,但一旦擁有就是件美好的事情。
四處為家
四處為家
小孩們自然也年年隨著父母遷居於各個集市,每去一處就在當地上學,結交新朋友於居住的城市鄉鎮裡和集市廣場上,其中不乏愛苗的萌芽。
安潔莉卡懷斯 (Angelika Weiß) :射擊攤
射擊和相遇
在慶典集市攤中公與私難完全分開。安潔莉卡說:「我從小便如此長大,對我們來說這樣即其自然。"
小塑膠管、鋁罐和星靶 – 在她的攤位上有各種不同標靶供專業和非專業的射擊手,幾十年來如一。
獎勵的獎品卻是不斷在改變,小螺絲起子、棒棒糖和填充玩偶是必備,但小孩最希望贏走帶回家的獎品當屬當時時下流行物品,今年最夯的是指尖陀螺和來自電影神偷奶爸中的小小兵玩偶。
不過,玫瑰花在射擊攤位上永不缺席!
節日慶典和申請期限
民族慶典主辦單位多為當地政府機關,負責圈選集市內活動內容,決定呈現來訪民眾哪些活動遊樂設施,遊樂器材大小型態尺寸如何,哪些內容適合闔家歡樂同時兼顧環保、造型新穎。除了上述要點外,陳列攤位商是否有固定居所且在何處也是納入決定考量要素之一。
民族慶典集市裡一攤難求,競爭激烈。在奧格斯堡,提出申請件數為總攤位數的三倍以上。
布魯諾諾利 (Bruno Noli) :碰碰車
終生為流動攤商
學徒生活結束後布魯諾便返家,在19歲那年買了人生中第一部活動遊樂設施器材。今日,他與太太、女兒三人經營著碰碰車和甜食攤位。
布魯諾的妻子就此因緣際會開始了在慶典集市上的擺攤生活,她不是從小就跟著家理做這行。幸好,很快她就適應了四處奔波為家的生活模式,這對許多未從小就如此生活者來說並不是件容易的事。布魯諾對我們說,就算是如此,他們仍生活的很有規律,只是夏日的生活場所是大家眼中的民族慶典廣場罷了。
以前,碰碰車攤是年輕人們相約碰面或約會的地點,就像布魯諾當年跟他太太約會時,那裡同時也播放當下最新音樂,大家會爭相前往聆聽;不似今日,年輕人按下手機裡的播放鍵便能馬上收聽最新音樂單曲,相約也改由透過臉書或是WhatsApp聯繫。因此,造訪布魯諾攤位玩碰碰車遊戲的客人現在也由年輕男女變為親子。
他之後想將碰碰車交給女兒獨自打理並不再造訪民族慶典集市,不過目前為止這只是個想法而已。一位年紀較長同為慶典攤販商的同事有次對他說:「我不知道待在家鄉要做什麼,那裡我根本不認識誰;夏天在集市廣場裡每位都是我相識已久的朋友。如果我待在家裡可能兩周內就會把院子的草坪理過三遍。集市攤商為終生職,對此布魯諾深有同感的訴說著:「除了民族慶典的集市廣場我們也無他處可尋。
創新即是傳統
創新即是傳統
他們賴以維生的工具必須年年讓他們停留的城市和在來訪的遊客眼中保持高度吸引力。為此,甜食攤上的圖案每次都不相同,旋轉木馬上的燈光效果年年變化,碰碰車攤上的車子款式也一直換新求異,抽獎攤位上的獎品永遠跟隨潮流推陳出新。
民族慶典廣場總可見最新機型,它們受到寒冷、炎熱、潮溼、高強度運作等考驗並證明自己是優良設施。若是一項新發明在慶典期間功效卓著,無疑也可運用在工業製造與家庭生活中,LED燈泡即為一例,二十年前就被運用在此了。
米歇爾(Michael)和克里斯汀娜拜耳(Christina Baier) :音樂快車
經營之道
那一帶今昔已不如舊日還有如此多民族慶典活動,因此米歇爾必須前往離家更遠的集市。
每此米歇爾的車隊上路定是六台車輛,三台大的重型運輸卡車裝載音樂快車以及三輛供他與家人以及另四名員工當居所的露營房車。
經營這種流動性生意者其實只是小型公司規模。檢測公司TÜV對勞工工作保障、飛行遊戲相關器材零件安全性的規範和規格標準對攤商而言也越發嚴格,相較以往,現今特定旋轉木馬和雲霄飛車的某些零組件必須加入高體重數乘客的考慮因素來製造。
快車左側略為隱密處藏著這項遊樂設施的心臟,這裡兼俱收費、遙控和下指令。他會在運行間和乘客對話:「如何,好玩嗎?還要再來一次嗎?太小聲了!"
米歇爾和太太克里斯汀娜負責監控著快車行進搭乘狀況,選擇播放曲目和搭配變化燈光效果,每兩小時換一次班。
諾瑞丹娜 (Novredana) :占卜師
不談死亡
她告訴我們,她對此從小就有天賦,也對先生說有天她定要從事此業,所以她很希望能在民族慶典裡設攤做生意。她說:「我當然可以開個占卜店,但我更希望服務形色不同的人們,而不是老是顧看某些特定客人。
現在,造訪她攤位者有法官、檢察官、警察、生意人和護理人員,包含各年齡層。
來問卜者踏上兩個階梯進入車內便可見諾瑞丹娜坐在一張小桌後方的大辦公椅上,但必須先保持安靜,她先說話爾後來訪者尚可提出問題,前來問卜者所提之問皆為佔據心頭重要之事,求愛情、求工作和求身體健康,唯一不會論及死亡。
她很清楚,不是毎個問卜者都信她所言,但那不打緊,她也不認為她永遠都是對的。她的工作內容如今也不是真的在預言,許多前來提問者更渴望從她這裡聽到的是建議之言勝過預言。
做為一位占卜師,諾瑞丹娜並不能預知自身相關之事。
肉桂星星取代棉花糖
肉桂星星取代棉花糖
露營房車和跟著到處走的遊樂設施裝備車都會在家鄉安置綁緊好過冬,大多數人在家鄉的聖誕市集裡也會擺上一攤做生意。安潔莉卡懷斯在紐倫堡販賣馬槽聖嬰人偶和來自提洛爾南部的各式木雕作品,約瑟夫迪伯則在奧格斯堡聖誕市集裡繼續為孩童們運轉著他的復古造型旋轉木馬。
過了冬天,在一月中他們重新整裝待出發,活動的遊樂設施會被整理清潔乾淨、上油上蠟,或是換個新穎造型或是塗上時下流行色彩,待復活節到來再次邁向新年度慶典集市的旅程。